И у стен есть уши

Думается, издатели «Проходящего сквозь стены» (Армада, 2004 г.) изрядно поломали голову, прежде чем определились, в какой серии выпускать книгу. Боевик не боевик, анекдот не анекдот — и плутовским романом отдаёт более чем ощутимо и умопомрачительной приключенческой беготнёй в стиле «Индианы Джонса». Но, в конце концов, решили назвать юмористической фантастикой, и правильно сделали. Потому что по-настоящему смешных ситуаций в книге хоть отбавляй. Ответственность за большинство из них несёт самый обаятельный бесёнок на свете Жерар — и отвечает бедолага чаще всего собственным загривком, за который его треплют все кому не лень. И, уверяю вас, лентяев в книге ничтожный процент. Впрочем, по порядку.

Заглавный персонаж, от имени которого ведётся повествование, детектив Павел, может собой гордиться. Мало того, что он чертовски смазлив и любим дамами (жаль, чаще всего возрастными), так ещё и диффузный комбинатор! И хотя до звания Великий ему ещё пахать да пахать, сквозь стены он сигает уже сейчас и справляется с этим на ять. Где использовать такой талант? Да ясно — в детективном агентстве. Подглядывать за неверными супругами и нечистыми на руку чиновниками. Подслушивать коммерческие секреты. Память-то у него абсолютная. Шеф пособил приобрести. Ему это раз плюнуть, поскольку он джинн. Ифрит с многосложным именем и тяжёлым характером.
Ещё со времён «Тысячи и одной ночи» известно, что если у джинна нет строгого хозяина, он начинает безобразничать. Так и Сулейман ибн Маймун — гоняет Павла за милую душу, да всё ночами, выспаться не даёт совершенно. А чтобы тот не манкировал, напарника ему подсунул. Беса мелкого, Жерара. О, этот кадр, простите, терьер — особая статья! Автор особо подчёркивает, что преодолеть обаяние гадёныша мало кому дано. Уверяю, так оно и есть! Лично я попал под его чары почти мгновенно. Это же гаер, паяц в самом дистиллированном виде. Хитроумен, эрудирован (много ли вы знаете шутливых цитат из русской поэзии XIX века? — он знает десятки!), рассудителен, коварен, но при том способен на настоящую дружбу и жертвенность в схватке. Помните булгаковского кота Бегемота или душку Осла из «Шрека»? Думаю, Жерару они самые что ни есть родственники. Причём не обязательно старшие.

Испытаний на долю парочки комбинатор — бес выпадет, понятно, сверх меры. За ними будут охотиться чудовища разных мастей, разведки всех калибров и сердцеедки множества разборов. Их будут томить в застенках, которые не покинет ни один комбинатор, и окроплять святой водой. Им придётся побывать в палеоцене, где блудотерии (этимологию слова расшифруйте самостоятельно) устроят им забег с препятствиями. Наконец, они будут курить цикуту, изрыгать огонь и брань, натерпятся жути от Паучка Ананси и в конце концов увидят самого Великого Кракена. Финал книги, взрывной как тонна гексогена, заставит вас по-новому взглянуть на историю человечества и горько пожалеть, что приключения Павла и Жерара, описанные, между прочим, потрясающе живым, сочным языком, закончились. Впрочем, всегда остаётся надежда на продолжение, не так ли? Во всяком случае, я буду ждать его с нетерпением. Думаю, те из вас, кто прочтёт или уже прочёл «Проходящего сквозь стены» — тоже!